GeneraleGlossario dei termini dell'informatica
.AVIAudio/Video Interlacedaudio/video interlacciati
@
 
 
1 bit color
 
colore a 1 bit
10 bit color
 
colore a 10 bit per canale
12 bit color
 
colore a 12 bit per canale
1394 Trade Association
 
 
14 bit color
 
colore a 14 bit per canale
15 bit color
 
colore a 15 bit
16 bit color
 
colore a 16 bit
24 bit color
 
colore a 24 bit
30 bit color
 
colore a 30 bit
36 bit color
 
colore a 36 bit
42 bit color
 
colore a 42 bit
42 bit color
 
colore a 42 bit
8 bit color
 
colore a 8 bit
A:
 
 
AAAuto Answerrisposta automatica
abbonato
 
 
abbonato chiamante
 
 
abbonato chiamato
 
 
abendABnormal END
 
absolute
 
valore assoluto
absolute address
 
indirizzo assoluto
absolute path
 
percorso assoluto
absolute value
 
valore assoluto
absolute vector
 
vettore assoluto
absolute zero
 
zero assoluto
abstract data type
 
tipo di dati astratto
ACAlternating Currentcorrente alternata
accertamento dati
 
 
access
 
accesso
access arm
 
braccio di accesso
access charge
 
addebito di accesso
access line
 
linea di abbonato
access time
 
tempo di accesso
accesso
 
 
accesso
 
 
accoppiatore ottico
 
 
accordo funzionale
 
 
ACK
 
ricontro o conferma di ricezione
acknowledgement
 
 
ACPIAdvanced Configuration and Power Interfaceinterfaccia avanzata di configurazione e gestione dei consumi
ACPI hardwareAdvanced Configuration and Power Interface hardwarehardware per lÆinterfaccia avanzata di configurazione e gestione dei consumi
ACPI Name SpaceAdvanced Configuration and Power Interface Name Spacespazio dei nomi per lÆinterfaccia avanzata di configurazione e gestione dei consumi
active device
 
dispositivo attivo
adapter
 
adattatore
adattatore
 
 
adattatore di linea
 
 
ADBApple Desktop Busbus Apple per computer Macintosh
add-on
 
aggiunta
add-on device
 
dispositivo aggiuntivo
addebito di accesso
 
 
address line
 
linea dÆindirizzamento
address space
 
spazio dÆindirizzamento
AECArchitecture Engineering and Constructionarchitettura, ingegneria, costruzione
AFLCAnti Ferroelectric Liquid Crystalcristallo liquido anti-ferroelettrico
agent
 
agente
AGPAccelerated Graphics Portporta grafica accelerata
AIIPAssociazione Italiana Internet Providers
 
aiuto
 
 
alfabeto Morse
 
 
alfanumerico
 
 
algorithm
 
algoritmo
algoritmo
 
 
alias
 
 
alphanumeric
 
alfanumerico
Altalternativetasto alternativo
Alt Gralternative graphictasto di selezione alternativa grafica
altissima frequenza
 
 
altoparlante
 
 
AMLCDActive Matrix LCDdisplay a cristalli liquidi a matrice attiva
amorphous silicon
 
silicio amorfo
Ampere
 
 
AMPSAdvanced Mobile Phone Serviceservizio avanzato di telefonia cellulare
analog
 
analogico
analog video
 
video analogico
analogico
 
 
angolo di visione
 
 
angular velocity
 
 
ANSIAmerican National Standards Institute
 
anti aliasing
 
 
antialiasing
 
 
ANUITAssociazione Nazionale Utenti Italiani di Telecomunicazioni
 
apertura numerica
 
 
aperture ratio
 
percentuale di apertura
APMAdvanced Powel Managementgestione dei consumi avanzata
applet
 
piccola applicazione
arbitraggio
 
 
arbitrator
 
arbitro
architecture
 
architettura
architettura
 
 
architettura
 
 
array adapter
 
adattatore per batteria di unità disco
ASCIIAmerican Standard Code for Information Interchangecodice standard americano per lo scambio dÆinformazioni
ASFActive Streaming Formatformato attivo di trasferimento continuo
ASICApplication Specific Integrated Circuitcircuito integrato su misura per lÆapplicazione
asincrono
 
 
ASKIRAmplitude Shift Keyed InfraRedtrasmissione a infrarossi con innesco a variazione di ampiezza
aspect ratio
 
proporzione visiva
assigned configuration
 
configurazione assegnata
asymmetrical compression
 
compressione asimmetrica
asyncrhonous
 
asincrono
AT command
 
comando AT
authentication
 
autenticazione
autostrada elettronica
 
 
auxiliary storage
 
memoria ausiliaria
average access time
 
tempo medio di accesso
average seek time
 
tempo medio di ricerca
AVIAudio Video Interleavedaudio e video intervallati
background processing
 
elaborazione sullo sfondo
Backspace
 
tasto di cancellazione allÆindietro
banda passante
 
 
banding
 
visualizzazione impropria di bande
bandwidth
 
banda passante
barra spaziatrice
 
 
barre di Gantt
 
 
baud
 
 
BBSBulletin Board Systemletteralmente "bacheca elettronica"
beat frequency
 
frequenza di battimento
BERBit Error Ratiopercentuale di errore sui bit
Big Blue
 
 
big endian
 
 
binary file
 
file binario
BinHex
 
 
BIOSBasic Input/Output Systemsistema fondamentale di input/output
bit depth
 
profondità di colore
bit map
 
 
bit meno significativo
 
 
bit più significativo
 
 
bitmap
 
mappa di bit
bitmap font
 
fonte bitmap
Bloc Numblocco numerico
 
Bloc Scorr
 
blocco di scorrimento
Blocca Maiuscole
 
 
BMPBit Mapmappa di bit
booleano
 
 
boot
 
caricamento
bootable array
 
batteria da cui è possibile eseguire il bootstrap
bootstrap
 
caricamento
bpsbit per secondbit per secondo
braccio di accesso
 
 
brightness
 
luminosità
Broadcast Architecture
 
architettura di broadcast
brute force
 
forza bruta
buffer
 
 
bus
 
 
bus di espansione
 
 
bus mastering
 
autogoverno del bus
byte
 
 
cache di secondo livello
 
 
calibrare
 
 
calibrazione
 
 
called party
 
abbonato chiamato
called subscriber
 
abbonato chiamato
calling subscriber
 
abbonato chiamante
campionamento
 
 
Canc
 
cancellazione
cancelletto
 
 
candela
 
 
Caps Lockcapital letters lockblocca maiuscole
CARComputer Assisted Retrievalrecupero assistito da calcolatore
Card Bus
 
 
Card Services
 
servizi di scheda
carica elettrica
 
 
carriage return
 
ritorno del carrello
cassetto regolabile
 
 
cavo coassiale
 
 
CCDCharge Coupled Devicedispositivo ad accoppiamento di carica
CCFTCold Cathode Fluorescent Tubetubo fluorescente con catodo freddo
CCITTComitato Consultivo Internazionale di Telegrafia e Telefonia
 
CD Bridge
 
ponte per compact disc
CD-DACompact Disc-Digital Audiocompact disc-audio digitale
CD-Extra
 
 
CD-ICompact Disc-Interactivecompact disc interattivo
CD-Plus
 
 
CD-RCD-Recordablecompact disc-registrabile
CD-ROMCompact Disc-Read Only Memorymemoria a sola lettura su disco compatto
CD-ROM 12XCompact Disc-Read Only Memory 12Xunità CD-ROM a velocità dodici volte superiore
CD-ROM 16XCompact Disc-Read Only Memory 16Xunità CD-ROM a velocità sedici volte superiore
CD-ROM 1XCompact Disc-Read Only Memory 1Xunità CD-ROM a velocità singola
CD-ROM 2XCompact Disc-Read Only Memory 2Xunità CD-ROM a doppia velocità
CD-ROM 3XCompact Disc-Read Only Memory 3Xunità CD-ROM a tripla velocità
CD-ROM XACompact Disc-Read Only Memory eXtended Architecturememoria a sola lettura su disco compatto con architettura estesa
CD-RWCompact Disc-ReWritablecompact disc-riscrivibile
CD-WOCompact Disc-Write Onecompact disc con una sola scrittura
CDFSCompact Disc File Formatformato file per CD-ROM
Centronics
 
 
CGAColor Graphics Adapterscheda grafica a colori
chiave privata
 
 
chiave pubblica
 
 
chiocciolina
 
 
CIECommission Internationale de lÆEclarageCommissione Internazionale dellÆIlluminazione
cifratura
 
 
CILEAConsorzio Interuniversitario Lombardo per lÆElaborazione Automatica
 
cilindro
 
 
CIMCommon Information Modelmodello informativo comune
CIMOMCommon Information Model Object Managergestore di oggetti per il common information model
cinescopio
 
 
CIRCCross Interleaved Reed Solomon Codecodice Reed Solomon incrociato e intervallato
circuito
 
 
circuito integrato
 
 
circuito stampato
 
 
CISCard Information Structurestruttura informativa della schedina
clipboard
 
 
cluster
 
grappolo
cluster
 
grappolo di server
CMOSComplementary Metal Oxide Semiconductormetallo ossido semiconduttore con accoppiamento complementare
CNRConsiglio Nazionale delle Ricerche
 
codeccompressor/decompressorcompressione/decompressore
CODECCOder-DECodercodificatore-decodificatore
COLDComputer Output to Laser Disk
 
cold swap
 
sostituzione a freddo
color keying
 
 
colore a 1 bit
 
 
colore a 10 bit per canale
 
 
colore a 12 bit per canale
 
 
colore a 14 bit per canale
 
 
colore a 15 bit
 
 
colore a 16 bit
 
 
colore a 24 bit
 
 
colore a 30 bit
 
 
colore a 36 bit
 
 
colore a 42 bit
 
 
colore a 8 bit
 
 
COMComputer Output to Microfilm
 
COMCOMmunicationporta di comunicazione
COM device
 
dispositivo di comunicazione
commonality
 
accordo funzionale
commutazione di contesto
 
 
compact disc
 
disco compatto
Compact Flash
 
 
compatibility mode
 
modalità compatibile
compilatore
 
 
compiler
 
compilatore
composite video
 
video composito
composito
 
 
compressed video
 
video compresso
compressione asimmetrica
 
 
compressione simmetrica
 
 
COMSPEC
 
 
conditional construct
 
costrutto condizionale
conduttore
 
 
Configuration Manager
 
gestore di configurazione
configurazione assegnata
 
 
congelamento
 
 
connect charge
 
addebito di accesso
connection
 
connessione
connessione
 
 
construct
 
costrutto
contrasto
 
 
control panel
 
pannello di controllo
controller
 
 
conventional memory
 
memoria convenzionale
convergence
 
convergenza
convergenza
 
 
copia e incolla
 
 
coprocessore
 
 
corrente alternata
 
 
corrente continua
 
 
corrente elettrica
 
 
costrutto
 
 
costrutto condizionale
 
 
costrutto eseguibile
 
 
costrutto ricorsivo
 
 
CPMCritical Path Methodmetodo del cammino critico
CRCCyclic Redundancy Checkverifica a ridondanza ciclica
cristallo liquido
 
 
CSI-PiemonteConsorzio per il Sistema Informativo-Piemonte
 
CSPCentro Supercalcolo Piemonte
 
CSTNColor Super Twisted Nematicdisplay a colori con cristalli nematici super-ruotati
Ctrlcontrolcontrollo
cut and paste
 
taglia e incolla
cybernauta
 
 
cyberspace
 
ciberspazio
cyberspazio
 
 
data assurance
 
accertamento dati
data fork
 
forcella dei dati
data mining
 
estrazione dei dati
data rate
 
velocità di trasferimento dati
data striping
 
distribuzione dei dati
data transfer rate
 
velocità di trasferimento dei dati
data warehouse
 
deposito dei dati
DCDirect Currentcorrente continua
DCEData Communications Equipment o Data Circuit-Terminating Equipmentdispositivo per la comunicazione dei dati
DECTDigital European Cordless Telecommunicationsistema europeo per la telefonia senza fili (cellulare)
Deldeletecancellazione
DESData Encryption Standard
 
desktop
 
computer da tavolo
Device Bay
 
vano di espansione
DIBDevice Independent Bit Mapmappa di bit indipendente dal dispositivo
differenza di potenziale
 
 
digital
 
 
digital video
 
video digitale
digitale
 
 
diodo
 
 
dischetto
 
 
dischetto di sistema
 
 
disco rigido
 
 
disk drive
 
dispositivo di controllo di un disco rigido
disk I/O controller
 
controllore di input/output per disco rigido
disk striping
 
distribuzione su dischi multipli
display al plasma
 
 
display elettroluminescenti
 
 
dispositivo attivo
 
 
dispositivo multifunzione
 
 
dithering
 
 
DMDDigital Micromirror Devicedispositivo digitale a specchi microscopici
DMIDesktop Management Interfaceinterfaccia di gestione del desktop
DOLAPDatabase for OnLine Analytical Processingdatabase per lÆelaborazione analitica on-line
dongle
 
 
DOS extender
 
estensore del DOS
DOS kernel
 
nucleo del DOS
DOS protected mode services
 
servizi in modalità protetta per DOS
dot
 
punto
dot cluster
 
grappolo di punti
dot pitch
 
passo tra due punti
double super twisted nematic
 
cristallo nematico super-ruotato a doppio strato
download
 
scaricare
downtime
 
periodo di inattività
dpidots per inchpunti per pollice
DPMI
 
 
drive
 
dispositivo di controllo
driver
 
 
driver stack
 
pila dei driver
DSSDecision Support Systemsistema di supporto alle decisioni
DSTNDouble Super Twisted Nematiccristallo nematico super-ruotato a doppio strato
DTEData Terminating Equipmentdispositivo di terminazione del flusso dati
dual scan
 
doppia scansione
duplex printing
 
stampa fronte-retro
DVD+RWDigital Video Disc+ReWritabledisco per video digitale-riscrivibile
DVD-RDigital Video Disc-Recordabledisco per video digitale-registrabile
DVD-RAMDigital Video Disc-Random Access Memorymemoria ad accesso casuale su disco ottico per video digitale
DVD-ROMDigital Video Disc Read Only Memorymemoria a sola lettura su disco ottico per video digitale
DVD-Video
 
disco per video digitale con registrazione video
e-mailelectronic mailposta elettronica
EBCDICExtended Binary Coded Decimal Interchange Codecodice di cambio decimale esteso codificato in binario
ECCError-Correcting Code oppure Error Checking and Correctingmemoria con codice di correzione automatica degli errori
ECC memoryError-Correcting Code memory oppure Error Checking and Correcting memorymemoria con codice di correzione automatica degli errori
ECMAEuropean Computer Manufacturers Association
 
ECPEnhanced Capabilities Portporta con funzioni potenziate
EDIElectronic Data Interchangescambio elettronico di dati
editable MPEG
 
MPEG modificabile
EDPElectronic Data Processingelaborazione elettronica dei dati
EFLAExtended Four Letter Acronymacronimo esteso a quattro lettere
EGAEnhanced Graphics Adapterscheda grafica potenziata
EIDEEnhanced Integrated Device Electronics oppure Enhanced Intelligent Drive Electronicsdisco con elettronica di controllo integrata e migliorata
EIOEnhanced Input/Outputinput/output migliorato
EISAExtended Industry Standard Architecturearchitettura di espansione standard estesa
ELElettroluminescent Panelspannelli elettroluminescenti
electromotive force
 
forza elettromotrice
emfelectromotive forceforza elettromotrice
EMMExpanded Memory Managergestore della memoria espansa
enabler
 
abilitatore
encryption
 
cifratura
End
 
fine
enhanced television
 
televisione migliorata
ENIACElectronic Numerical Integrator And Computercalcolatore e integratore numerico elettronico
environment
 
ambiente
EPPEnhanced Parallel Portporta parallela potenziata
Escescapeuscita di emergenza
esportazione
 
 
espressione
 
 
ETACSExtended Total Access Communication Systemsistema di comunicazione ad accesso totale, esteso
Ethernet
 
 
ETSIEuropean Telecommunications Standards Instituteistituto per gli standard di telecomunicazione europei
exception
 
eccezione
exclusive OR
 
 
executable construct
 
costrutto eseguibile
expanded memory
 
memoria espansa
expansion bus
 
bus di espasione
expansion card
 
scheda di espansione
expansion ROM
 
ROM di espansione
export
 
esportazione
extended memory
 
memoria estesa
extended memory manager
 
 
external transfer rate
 
velocità di trasferimento dati esterna
F keyfunction keytasto funzione
F1
 
 
fall back
 
 
FAQFrequently Asked Questiondomanda frequente
Fast Ethernet
 
Ethernet veloce
FAT32File Allocation Table32tabella di allocazione dei file a 32 bit
fault tolerance
 
tolleranza ai guasti
fax gateway
 
 
FECForward Error Correctioncorrezione di errore in avanti
FEDField Emission Displaydisplay a emissione di campo
FELCDFerroElectric LCDdisplay a cistalli liquidi ferroelettrici
femforza elettromotrice
 
ferroelectric LCDFerroelectric Liquid Crystal Displaydisplay a cristalli liquidi ferroelettrici
ferroelettrici
 
 
fibre ottiche
 
 
field
 
campo
FIFOFirst In First Outprimo a entrare, primo a uscire
file binario
 
 
file transfer
 
trasferimento file
Fine
 
 
FIRFast InfraRedinterfaccia a raggi infrarossi veloce
firmware
 
 
flash memory
 
memoria flash
FLCFerroelectric Liquid Crystalcristalli liquidi ferroelettrici
FLCDFerroelectric Liquid Crystal Displaydisplay a cristalli liquidi ferroelettrici
flightstick
 
barra di comando per il volo
floppy
 
 
floppy disk
 
disco floscio
floppy drive
 
 
FM synthesis
 
sintesi a modulazione di frequenza
FnFunctiontasto funzionale
fonte bitmap
 
 
fonte scalabile
 
 
foreground
 
in primo piano
form factor
 
fattore forma
formato vettoriale
 
 
FORTRANFORmula TRANslationtraduzione di formula
forward error correction
 
correzione di errore in avanti
forza elettromotrice
 
 
freeze
 
congelamento
frequenza di battimento
 
 
fronte-retro
 
 
FRSTNFast Response Super Twisted Nematiccristallo nematico super-ruotato a risposta rapida
FSTNFilm (compensated) Super Twisted Nematiccristallo nematico super-ruotato con strato di compensazione a film
full path
 
percorso intero
full pathname
 
nome di percorso completo
function key
 
 
FUPFattore di Ultra Portatilità
 
fuser
 
 
Gantt chart
 
barre di Gantt
GDIGraphics Device Interfaceinterfaccia per dispositivi grafici
GH LCGuest Host LCcristallo liquido di tipo guest-host
GIFGraphics Interchange Formatformato dÆinterscambio per la grafica
gigabit
 
 
gigabyte
 
 
GISGeographic Information Systemsistema informativo geografico
GPSGlobal Positioning Systemsistema di posizionamento globale
gray scale
 
scala di grigi
groupware
 
software di gruppo
GSMGroupe Speciale Mobile oppure Global System for Mobile communicationssistema globale per le comunicazioni mobili
H/PCHandheld Personal Computerpersonal computer che può stare in una mano
hacker
 
hacker
halftone screening
 
generazione delle mezzetinte
halftoning
 
generazione delle mezze tinte
hand held scanner
 
scanner manuale
handheld PCHandheld Personal Computerpersonal computer che può stare in una mano
hard disk
 
disco rigido
hard drive
 
dispositivo di controllo di un disco rigido
hardware compatibility list
 
 
HBAHost Bus Adapteradattatore verso il bus ospite
HCADHigh Contrast Addressing Displaydisplay a matrice passiva con alto contrasto dÆindirizzamento
HCLHardware Compatibility Listlista dellÆhardware compatibile con Windows
HCTHardware Compatibility Teststest di compatibilità hardware
HDCHard Disk Controllercontollore di disco rigido
HDTVHigh Definition TVtelevisione ad alta definizione
HEIDIHOOPS extended intermediate-mode drawing interface
 
help
 
aiuto
HFHigh Frequencyalta frequenza
Hi8
 
 
HIDHuman Interface Devicedispositivo dÆinterfaccia verso lÆuomo
highlights
 
luci
HMAHigh Memory Areaarea di memoria alta
HMMSHyperMedia Management Schemascheda di gestione ipermediale
HMOMHypermedia Management Object Managergestore degli oggetti nella gestione ipermediale
Home
 
casa
hop
 
salto o passaggio
host/PCI bridge
 
ponte host/PCI
hot boot
 
riavvio a caldo
hot spare
 
riserva a caldo
HP SIRHP Serial InfraRedconnessione seriale allÆinfrarosso di Hewlett Packard
HPCHandheld Personal Computerpersonal computer che può stare in una mano
HPSIRHP Serial InfraRedconnessione seriale allÆinfrarosso di Hewlett Packard
hyperlink
 
collegamento ipertestuale
hypermedia
 
 
hypertext
 
ipertesto
IAPInformation Access Protocolprotocollo di accesso alle informazioni
IASInformation Access Serviceservizio di accesso alle informazioni
IECInternational Electrotechnical CommissionCommissione elettrotecnica internazionale
IEEEInstitute of Electrical and Electronics EngineersIstituto degli ingegneri elettrotecnici ed elettronici
IEEE 1284
 
 
impedenza
 
 
import
 
importazione
importazione
 
 
In-Plane Switching
 
commutazione sullo stesso piano
incremental vector
 
vettore incrementale
indirizzamento attivo
 
 
indirizzamento diretto e multiplexing
 
 
indirizzo
 
 
indirizzo assoluto
 
 
infrarosso
 
 
Insinsertioninserimento
integrated circuit
 
circuito integrato
interfaccia
 
 
interfaccia parellela
 
 
interfaccia seriale
 
 
interfaccia utente
 
 
interface
 
 
interlacciamento
 
 
interlacciato
 
 
interlaced
 
interlacciato
interlacing
 
interlacciamento
internal trasfer rate
 
velocità di trasferimento dati interna
InternetInter-networkrete tra reti
interrupt
 
interruzione
Invio
 
 
IOCTLInput/Output ConTroLcontrollo di input/output
ipertesto
 
 
IPSIn-Plane Switchingcommutazione sullo stesso piano
IRInfraRedinfrarosso
IrBusInfrared Busbus a raggi infrarossi
IrCOMM
 
 
IrDAInfrared Data AssociationAssociazione per la trasmissione dati con raggi infrarossi
IrDA SIRInfrared Data Association Serial InfraRedtrasmissione seriale su infrarosso secondo le specifiche dellÆAssociazione per la trasmissione di dati per mezzo di raggi infrarossi
IrLANInfrared LANrete locale su raggi infrarossi
IrLAPInfrared Link Access Protocolprotocollo di accesso per connessioni a infrarossi
IrLMPInfrared Link Management Protocolprotocollo di gestione del collegamento su infrarosso
IrMCInfrared Mobile Communicationcomunicazione mobile con lÆinfrarosso
IrOBEXInfrared Object Exchange Protocolprotocollo per lo scambio degli oggetti mediante infrarossi
IrPHYInfrared PHYsical link layer specificationspecifica per la connessione fisica allÆinfrarosso
IRQInterrupt Requestrichiesta dÆinterruzione
ISAIndustry Standard Architecturearchitettura di espansione standard
ISOInternational Organization for Standardization oppure International Standards OrganisationOrganizzazione internazionale di standardizzazione
ISO/IECInternational Organization for Standardization/International Electrotechnical CommissionOrganizzazione internazionale di standardizzazione/Commissione elettrotecnica internazionale
isochronous
 
isocrono
isocrono
 
 
isolante
 
 
ITUInternational Telecommunications UnionUnione internazionale per le telecomunicazioni
ITU-RInternational Telecommunications Union-Radiocommunication SectorUnione internazionale per le telecomunicazioni - settore delle comunicazioni via onde radio
ITU-TInternational Telecommunications Union-Telecommunication Standardization SectorUnione internazionale per le telecomunicazioni - settore di standardizzazione delle telecomunicazioni
Java
 
 
Java Virtual Machine
 
macchina virtuale per Java
JavaScript
 
 
JEDECJoint Electronic Devices Engineering Councilcomitato unificato per lÆingegnerizzazione dei dispositivi elettronici
JEIDAJapanese Electronics Industry Development Associationassociazione per lo sviluppo dellÆindustria elettronica giapponese
JFIFJPEG File Interchange Formatformato di scambio dei file compressi definito da JPEG
JITJust-In-Timeappena in tempo
joystick
 
leva della gioia
JPEGJoint Photographic Experts Groupcomitato unitario degli esperti fotografici
JTC1Joint Technical Commitee 1Comitato tecnico congiunto 1
jumper
 
ponticello
just-in-time
 
appena in tempo
JVMJava Virtual Machinemacchina virtuale per Java
Kb/skilobit per secondo
 
Kbpskilobit per secondkilobit per secondo
kernel
 
nucleo
kHzkilo Hertzmigliaia di cicli al secondo
kilobit
 
 
kilobyte
 
 
LANLocal Area Networkrete locale
laptop
 
computer da tenere in grembo
latenza
 
 
latenza media
 
average latency
LCDLiquid Cristal Displaydisplay a cristalli liquidi
LCD ferroelettrici
 
 
least significant bit
 
bit meno significativo
LEDLight Emitting Diodediodo a emissione di luce
legacy
 
eredità
legge di Ohm
 
 
lettore di CD-ROM
 
 
lettore di floppy disk
 
 
LIFOLast In First Outultimo a entrare, primo a uscire
LIMLotus, Intel, Microsoft
 
line adapter
 
adattatore di linea
linea di abbonato
 
 
lines per inch
 
linee per pollice
linguaggio di descrizione della pagina
 
 
linguaggio macchina
 
 
liquidi crystal
 
cristallo liquido
little endian
 
 
loop construct
 
costrutto ricorsivo
lossless compression
 
compressione senza perdite
lossy compression
 
compressione con perdita
loudspeaker
 
 
lpilines per inchlinee per pollice
LPTLine Printerporta stampante di linea
LRULeast Recently Usedusato meno recentemente di altri
LSBLeast Significant Bitbit meno significativo
luminance
 
luminanza
luminanza
 
 
luminosità
 
 
LWIRLong Wavelenght InfraRedinfarossi a onda lunga
LZWLempel-Ziv-Welch
 
mAmilli Amperemillesimi di Ampere
Macintosh
 
 
mainframe
 
computer alloggiato in una grande struttura
Maiusc
 
maiuscole
mappare
 
 
mask pitch
 
 
matrice attiva
 
 
matrice passiva
 
 
Mb/sMegabit per secondo
 
MbdMega baud
 
MBytemegabyte
 
MCAMicro Channel Architecturearchitettura Micro Channel
megabit
 
 
megapixel
 
 
memoria alta
 
 
memoria convenzionale
 
 
memoria espansa
 
 
memoria estesa
 
 
memoria fisica
 
 
memoria superiore
 
 
menu
 
 
mezzatinta
 
 
Micro Channel
 
 
microcontroller
 
microcontrollore
micron
 
 
middleware
 
software dÆintermediazione
MIDIMusical Instrument Digital Interfaceinterfaccia digitale per gli strumenti musicali
mindshare
 
quota di percezione
MiniCard
 
 
minidriver
 
 
MIOModular Input/Outputinput/output modulare
MIPSMillion of Instructions Per Secondmilioni dÆistruzioni al secondo
MJPEGMotion JPEG
 
MNPMicrocom Network Protocolprotocollo di rete Microcom
modalità reale virtuale
 
 
monitor
 
 
monocomponente
 
 
monotasking
 
compito singolo
mopiermultiple copiercopiatrice multipla
mopymultiple copycopia multipla
Morse code
 
alfabeto Morse
most significant bit
 
bit più significativo
motion capture
 
cattura del movimento
MPEGMoving Picture Experts Group oppure Motion Picture Experts GroupComitato di esperti in tecnica cinematografica
MPEG-2Moving Picture Experts Group-2Comitato di esperti in tecnica cinematografica, versione 2
MPPMassive Parallel Processorsistema massicciamente parallelo
MPR II
 
 
msmillisecondo
 
MSBMost Significant Bitbit più significativo
MTBFMean Time Between Failuretempo medio che intercorre tra i guasti
multifunction device
 
dispositivo multifunzione
multimedia
 
 
multimediale
 
 
multitasking
 
 
multitasking a partizione di tempo
 
 
MWIRMedium Wavelenght InfraRedinfrarossi a onde medie
nAnano Ampere
 
nanometro
 
 
nematic
 
nematico
Net PC
 
 
NiCd
 
nichel cadmio
non-interlacciato
 
 
notebook
 
blocco note
null modem
 
modem assente
Num Locknumeric lockblocco numerico
numerical aperture
 
apertura numerica
numero seriale
 
 
NUTEK
 
Consiglio Nazionale per lo Sviluppo Tecnico e Industriale svedese
OCROptical Character Recognitionriconoscimento ottico dei caratteri
ODBCOpen Database Connectivityconnettività aperta verso i database
OEMOriginal Equipment Manufacturercostruttore di apparecchiature originali
OHCIOpen Host Controller Interfaceinterfaccia per host controller aperta
Ohm
 
 
OLEObject Linking and Embeddingincapsulamento e collegamento di oggetti
one-way hash
 
hash a senso unico
optical coupler
 
accoppiatore ottico
option ROM
 
ROM opzionale
OR
 
 
OR esclusivo
 
 
OS/2
 
 
OSIOpen Systems Interconnection oppure Open System Interconnectsistema dÆinterconnessione aperto
overlay
 
sovrapposizione
overlay
 
sovrapposizione
P/PCPalmtop Personal Computerpersonal computer palmare
P55C
 
 
Page Description Language
 
linguaggio di descrizione della pagina
Page Down
 
pagina in giù
Page Up
 
pagina in su
PALPhase Alternating Linelinea ad alternanza di fase
palmare
 
 
palmtop
 
computer palmare
palmtop PCPalmtop Personal Computerpersonal computer palmare
pannello di controllo
 
 
panning
 
panoramica
panoramica
 
 
parallel port
 
porta parallela
PATH
 
 
PBXPrivate Branch Exchangecentralino privato
PC Card
 
 
PC98
 
 
PCGHPhase Change Guest Hostcristallo liquido di tipo guest host a cambiamento di fase
PCIPeripheral Component Interconnectbus di connessione dei componenti periferici
PCLPrinter Control Languagelinguaggio di controllo della stampante
PCMCIAPersonal Computer Memory Card International Associationassociazione internazionale per la standardizzazione delle schedine di memoria per personal computer
PDAPersonal Digital Assistantassistente digitale personale
PDLCPolymer Dispersed Liquid Crystalcristallo liquido con dispersione a polimeri
PDPPlasma Display Panelspannelli di display al plasma
percorso assoluto
 
 
percorso relativo
 
 
periferica
 
 
PERTPerformance Evaluation and Review Techniquestecniche di valutazione delle prestazioni e di revisione
petabit
 
 
petabyte
 
 
PgDnPage Downpagina giù
PgUpPage Uppagina in su
phase change
 
cambiamento di fase
PhotoCD
 
 
piattello
 
 
piatto
 
 
picture compression
 
compressione dellÆimmagine
PIFProgram Information Filefile dÆinformazioni sul programma
PIMPersonal Information Managergestore delle informazioni personali
pixelpicture elementelemento dellÆimmagine
player
 
 
PLDPolymer Dispersed LCDdisplay a cristalli liquidi con polimeri dispersi
Plug and Play
 
inserisci e utilizza subito
plug-in
 
 
PMLCDPassive Matrix LCDdisplay a cristalli liquidi a matrice passiva
PnPPlug and Playinserimento con configurazione automatica
point enabler
 
abilitatore di punto
polymer dispersed LCD
 
display a cristalli liquidi con dispersione a polimeri
polysislicon
 
silicio policristallino
ponticello
 
 
port
 
accesso
porta parallela
 
 
porta seriale
 
 
portatile
 
 
PostScript
 
 
PostScript level II
 
PostScript di livello II
primary storage
 
memoria primaria
Print Screen
 
stampa lo schermo
private key
 
chiave privata
processo elettrofotografico
 
 
profilo utente
 
 
profondità di colore
 
 
PROMProgrammable Read Only Memorymemoria a sola lettura programmabile
PROMPT
 
 
provider
 
 
PrtScprint screenstampa lo schermo
PSTNPublic Switched Telephone Networkrete telefonica commutata pubblica
public key
 
chiave pubblica
punti per pollice
 
 
PXEPreboot Executionesecuzione prima dellÆavvio
QBEQuery by Examplequery da esempio
QWERTY
 
 
QZERTY
 
 
radiazione elettromagnetica
 
 
RAID 0Redundant Array of Inexpensive Disks level 0batteria ridondante di dischi economici di livello 0
RAID 1Redundant Array of Inexpensive Disks level 1batteria ridondante di dischi economici di livello 1
RAMRandom Access Memorymemoria ad accesso casuale
RAMDACRandom Access Memory-Digital to Analog Converterconvertitore digitale-analogico con memoria ad accesso casuale
RASRemote Access Serviceservizio di accesso remoto
raster
 
quadro televisivo
read-ahead
 
lettura anticipata
real time
 
tempo reale
realtà virtuale
 
 
Registry
 
registro di configurazione
relative path
 
percorso relativo
relative pathname
 
nome di percorso relativo
relative vector
 
vettore relativo
release
 
 
resistenza
 
 
resource fork
 
forcella delle risorse
resume
 
ripristino o ripresa del funzionamento
REtResolution Enhancement technologytecnologia di miglioramento della risoluzione
retroilluminazione
 
 
Return
 
Invio
RGBRed Green Bluerosso verde blu
riavvio a caldo
 
 
ridondanza
 
 
RISCReduced Instruction Set Computercomputer con set dÆistruzioni ridotto
riscontro
 
 
RJ11
 
 
ROARecognized Operating Agenciesagenzie di gestione riconosciute
ROMRead Only Memorymemoria a sola lettura
ROM di espansione
 
 
ROM opzionale
 
 
root port
 
porta radice
RPSRedundant Power Supplyalimentazione ridondante
RS-232Recommended Standard-232standard raccomandato 232
RS-422Recommended Standard-422standard raccomandato 422
RSARivest-Shamir-Adleman
 
rumore
 
 
S-Video
 
 
SAMSecurity Access Managergestore della sicurezza degli accessi
scala di grigi
 
 
scalable font
 
fonte scalabile
scalar
 
scalare
scalare
 
 
scanner
 
 
scanner a foglio singolo
 
 
scanner manuale
 
 
scanning
 
scansire
scansire
 
 
SCCSynchronous Communication Controllercontrollore per le comunicazioni sincrone
scheda di espansione
 
 
script
 
copione
Scroll Lock
 
blocco di scorrimento
SCSISmall Computer System Interfaceinterfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni
SCSI-2Small Computer System Interface-2interfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni, versione 2
SDKSoftware Development Kitkit per lo sviluppo software
SDRAMSynchronous DRAMmemoria dinamica ad accesso casuale sincrona
semiconduttore
 
 
Semko
 
 
serial
 
 
serial interface
 
interfaccia seriale
serial number
 
numero seriale
seriale
 
 
settore
 
 
sheet-fed scanner
 
scanner a foglio singolo
Shift
 
spostamento (maiuscole)
Shockwave
 
 
silicio amorfo
 
 
sincrono
 
 
sintesi FM
 
sintesi a modulazione di frequenza
SIPSerial Infrared Interaction Pulseimpulso seriale dÆinterazione allÆinfrarosso
sistema centrale
 
 
sistema operativo
 
 
slide
 
diapositiva
slot mask
 
 
SMPSymmetric Multiprocessingmultiprocessing simmetrico
socket
 
innesto
Socket Services
 
 
sospensione
 
 
sostituzione a freddo
 
 
sovrascrittura
 
 
spazio dÆindirizzamento
 
 
speakerphone
 
telefono a viva voce
spettro visibile
 
 
SQLStructured Query Languagelinguaggio dÆinterrogazione strutturato
SSFDCSolid State Floppy Disc Cardscheda floppy disc a stato solido
stack overflow
 
eccedenza nello stack
Stamp
 
 
stampa fronte-retro
 
 
standard mode
 
modalità standard
standby
 
attesa
STNSuper Twisted Nematiccristallo nematico super-ruotato
streaming
 
video o audio in continuo
stripe pitch
 
 
subnotebook
 
 
subscriber
 
abbonato
subscriber line
 
linea di abbonato
super twisted nematic
 
cristallo nematico super-ruotato
superconductor
 
superconduttore
superconduttività
 
 
superconduzione
 
 
surround
 
immersione
suspend
 
sospensione
suspend to disk
 
sospensione su disco
suspent to memory
 
sospensione in memoria
SVGASuper Video Graphics Arraymatrice grafica video potenziata
SWDACSwedish Board for Technical Accreditationcomitato svedese per la certificazione tecnica
SWIRShort Wavelenght InfraRedinfrarossi a onda corta
SXGASuper eXtended Graphics Arraymatrice grafica estesa in configurazione super
symmetrical compression
 
compressione simmetrica
synchronous
 
sincrono
Tabtabulatore
 
tabulatore
 
 
TACS
 
 
taglia e incolla
 
 
TAPITelephony Application Programming Interfaceinterfaccia di programmazione per le applicazioni di telefonia
task
 
compito
tasti funzione
 
 
tastiera
 
 
tastierino numerico
 
 
TCO
 
 
TCOTotal Cost of Ownershiptotale costo di possesso
TCO Æ92
 
 
TCO Æ95
 
 
TDMTechninal Data Managementgestione dei documenti tecnici
tempo di accesso
 
access time
tempo di trasferimento
 
 
tempo medio di accesso
 
average access time
tempo medio di ricerca
 
average seek time
tempo reale
 
 
tensione elettrica
 
 
terabit
 
 
terabyte
 
 
texture
 
testura
TFDThin Film Diodediodo a film sottile
TFTThin Film Transistortransistor a film sottile
TIFFTagged Image File Formatformato per file contenenti immagini codificate
TinyTPtiny Transfer Protocolminuscolo protocollo di trasferimento
tipo di dati astratto
 
 
TLAThree Letter Acronymacronimo di tre lettere
TNTwisted Nematiccristallo nematico ruotato
toner
 
 
traccia
 
 
transfer rate
 
velocità di trasferimento
transfer time
 
tempo di trasferimento
transistortransfer resistortransistore - resistore trasferisce in uscita qualsiasi segnale in ingresso, amplificandolo
trap
 
trappola
triple super twisted nematic
 
cristallo nematico super-ruotato a triplo strato
true color
 
colore vero
TSRTerminate and Stay Residentprogramma che termina e rimane residente
TSTNTriple Super Twisted Nematiccristallo nematico super-ruotato a triplo strato
tubo a raggi catodici
 
 
TWAINTechnology Without An Important Nametecnologia senza un nome importante
twisted nematic
 
cristallo nematico ruotato
UARTUniversal Asynchronous Receiver Transmitterricetrasmettitore asincrono universale
UIUser Interfaceinterfaccia utente
Ultra SCSIUltra Small Computer System Interfaceinterfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni, versione ultra
Ultra Wide SCSIUltra Wide Small Computer System Interfaceinterfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni, ultra-ampia
Ultra Wide SCSI-3Ultra Wide Small Computer System Interface-3interfaccia di sistema per computer di piccole dimensioni, versione 3, ultra-ampia
UMAUpper Memory Areaarea di memoria superiore
UMBUpper Memory Blockblocco di memoria superiore
unary
 
unario
UNCUniversal Naming Conventionconvenzione universale per la definizione dei nomi
Unicode
 
 
unità di sistema
 
 
unità disco
 
 
upper memory
 
memoria superiore
USBUniversal Serial Busbus seriale universale
USB controllerUniversal Serial Bus controllercontroller per USB
USB hostUniversal Serial Bus hostsistema centrale nella catena USB
USB root hub
 
hub radice USB
user profile
 
profilo utente
utente chiamante
 
 
utente chiamato
 
 
UUCPNET
 
 
UXGAUltra eXtended Graphics Arraymatrice grafica estesa in configurazione ultra
V.32bis
 
 
V.34
 
 
VA LCDVertical Alignment LCDdisplay a cristalli liquidi con allineamento verticale
valore assoluto
 
 
vector
 
vettore
vector graphics
 
grafica vettoriale
vector image
 
immagine vettoriale
velocità angolare
 
 
velocità di commutazione
 
 
velocità di trasferimento
 
 
VESAVideo Electronics Standards AssociationAssociazione di standardizzazione della videoelettronica
vettore assoluto
 
 
vettore incrementale
 
 
vettore relativo
 
 
vettoriale
 
 
VFATVirtual File Allocation Tabletabella di allocazione virtuale dei file
VFDVacuum Fluorescent Displaydisplay con tubi fluorescenti sotto vuoto
VGAVideo Graphics Arraymatrice grafica video
VHFVery High Frequencyaltissima frequenza
video analogico
 
 
video composito
 
 
video compresso
 
 
video digitale
 
 
Video for Windows
 
 
VIMVendor Independent Messaging Interfaceinterfaccia di messaggistica indipendente dal fornitore
virtual 8086 mode
 
modalità 8086 virtuale
virtual real mode
 
modalità reale virtuale
VLBVESA Local Busbus locale VESA
Volt
 
 
VRVirtual Realityrealtà virtuale
VSATVery Small Aperture Terminalterminale con apertura molto piccola
watermark
 
 
Watt
 
 
wave table
 
tabella delle forme dÆonda
waveform synthesis
 
sintesi di forma dÆonda
WFMWired For Managementprogettato per essere gestito
whiteboard
 
 
Windows CEWindows Consumer ElectronicsWindows per lÆelettronica di consumo
Windows DNAWindows Distributed Internet Applications Architecturearchitettura applicativa distribuita per Windows su Internet
Windows enhanced mode
 
modalità avanzata di Windows
Windows real mode
 
modalità reale di Windows
Windows standard mode
 
modalità standard di Windows
World Wide Web
 
 
WOSAWindows Open Services Architecturearchitettura aperta per i servizi sotto Windows
write-behind
 
scrittura differita
WYSIWYGWhat You See Is What You Getquel che vedi è quel che ottieni
X Window
 
 
X.500
 
 
XGAeXtended Graphics Arraymatrice grafica estesa
XMSExtended Memory Specificationspecifica per la memoria estesa
XOReXclusive OROR esclusivo
YUV
 
 
ZAKZero Administration Kitkit per azzerare le necessità amministrative
ZAWZero Administration initiative for Windowsiniziativa per lÆamministrazione azzerata delle macchine Windows
zero assoluto
 
 

Glossario dei termini dell'informatica a cura di Roberto Mazzoni
Tutti i diritti riservati